ຄົນອັງກິດເອີ້ນວ່າຢາສູບແມ່ນຫຍັງ? ຈາກການນໍາໃຊ້ທີ່ເປັນທາງການໄປຫາຄໍາສະຫລອງທີ່ແທ້ຈິງ

ຄົນອັງກິດເອີ້ນວ່າຢາສູບແມ່ນຫຍັງ-ຢາສູບ : ຊື່ມາດຕະຖານ ແລະ ເປັນທາງການທີ່ສຸດ

“ຢາສູບ” ເປັນຄໍາທີ່ໃຊ້ໄດ້ຫຼາຍທີ່ສຸດ ແລະເປັນທີ່ຍອມຮັບຂອງຢາສູບໃນປະເທດອັງກິດ. ມັນຖືກນໍາໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນການໂຄສະນາ, ການສື່ສານ, ບົດລາຍງານສື່ມວນຊົນ, ແລະໃນການສື່ສານລະຫວ່າງທ່ານຫມໍແລະຄົນເຈັບ.

ຄຳສັບທົ່ວໄປ: ຢາສູບ

ອອກສຽງ: [ˌsɪɡəˈret] ຫຼື [ˌsɪɡəˈrɛt] (ພາສາອັງກິດ)

ຕົວຢ່າງ: ເອກະສານທາງການ, ຂ່າວ, ຄໍາແນະນໍາຂອງທ່ານຫມໍ, ການສຶກສາຂອງໂຮງຮຽນ, ແລະອື່ນໆ.

ຕົວຢ່າງ, ໃນການໂຄສະນາສຸຂະພາບສາທາລະນະທີ່ຜະລິດໂດຍການບໍລິການສຸຂະພາບແຫ່ງຊາດ (NHS) ໃນອັງກິດ, ເກືອບທັງຫມົດຂອງສໍາເນົາໃຊ້ "ຢາສູບ" ເປັນຄໍາສໍາຄັນ. ຕົວຢ່າງ: “ການສູບຢາເພີ່ມຄວາມສ່ຽງເປັນມະເຮັງ”. (ການສູບຢາເພີ່ມຄວາມສ່ຽງຂອງມະເຮັງປອດ)

ຄົນອັງກິດເອີ້ນວ່າຢາສູບແມ່ນຫຍັງ-ຟາກ: ໜຶ່ງໃນຄຳສະແລງຂອງອັງກິດແທ້ຈິງທີ່ສຸດ

ຖ້າທ່ານໄດ້ເບິ່ງລາຍການໂທລະພາບອັງກິດເຊັ່ນ Skins ຫຼື Peaky Blinders, ທ່ານອາດຈະເຄີຍໄດ້ຍິນຄໍາວ່າ "Got a fag?". ມັນບໍ່ແມ່ນຄຳທີ່ເສື່ອມເສຍ, ແຕ່ເປັນຄຳສະຫຼົບງ່າຍໆສຳລັບຢາສູບ.

Etymology: Fag ຫມາຍຄວາມວ່າ "ພາກສະຫນາມ" ຫຼື " stubbornness", ຕໍ່ມາໄດ້ຂະຫຍາຍເປັນ "ຢາສູບ"

ຜູ້ໃຊ້: ການຕິດຕໍ່ແບບທໍາມະດາລະຫວ່າງຄົນຊັ້ນກາງຕ່ໍາຫຼືຊັ້ນເຮັດວຽກ

ຄວາມຖີ່ຂອງການນໍາໃຊ້: ເຖິງແມ່ນວ່າການນໍາໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງ, ມັນໄດ້ຖືກເຈືອຈາງໂດຍຄົນຮຸ່ນຫນຸ່ມ.

ຕົວຢ່າງ:

"ຂ້ອຍສາມາດລົງທະບຽນໄດ້ບໍ?"

- ລາວອອກໄປອອກກຳລັງກາຍ.

ໃຫ້ສັງເກດວ່າ "fag" ມີຄວາມ ໝາຍ ທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍໃນພາສາອັງກິດອາເມລິກາ (ເປັນການດູຖູກຕໍ່ຄົນຮັກຮ່ວມເພດ), ສະນັ້ນທ່ານຄວນລະມັດລະວັງຫຼາຍເມື່ອໃຊ້ມັນໃນການປາກເວົ້າສາກົນເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການເຂົ້າໃຈຜິດຫຼືການກະທໍາຜິດ.

ຄົນອັງກິດເອີ້ນວ່າຢາສູບແມ່ນຫຍັງ-ຄວັນຢາສູບ: ຄໍາອະທິບາຍກ່ຽວກັບພຶດຕິກໍາແທນທີ່ຈະເປັນຄໍາສັບຄ້າຍຄືວັດຖຸ

ເຖິງແມ່ນວ່າຄໍາວ່າ "ຄວັນຢາສູບ" ມັກຈະຖືກນໍາໃຊ້ໃນເວລາທີ່ເວົ້າກ່ຽວກັບຢາສູບ, ມັນບໍ່ແມ່ນຄໍາສັບຄ້າຍຄືຂອງຢາສູບເອງ, ແຕ່ເພື່ອອະທິບາຍຄວາມຫມາຍຂອງ "ຄວັນຢາສູບ".

ສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຄໍາເວົ້າ: ສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ເປັນຄໍານາມແລະຄໍານາມ

ຄຳສັບທົ່ວໄປ:

- ຂ້ອຍຕ້ອງການຢາສູບ.

- ຜູ້ສູບຢາອອກໄປ.

- ເຖິງແມ່ນວ່າ "ຢາສູບ" ບາງຄັ້ງຖືກເຂົ້າໃຈເປັນ "ຢາສູບ", ຄໍານີ້ແມ່ນດີກວ່າແລະເຫັນໄດ້ໃນສະພາບການ. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການເວົ້າສະເພາະກ່ຽວກັບຢາສູບໃນການສົນທະນາ, ທ່ານຄວນໃຊ້ຄໍາທີ່ຖືກຕ້ອງເຊັ່ນ "cig" ຫຼື "fag".

ຄົນອັງກິດເອີ້ນວ່າຢາສູບແມ່ນຫຍັງ-Ciggie: ຊື່ທີ່ໜ້າຮັກໃນສະພາບການທີ່ສະໜິດສະໜົມ

ໃນບັນດາຄອບຄົວອັງກິດ, ຫມູ່ເພື່ອນ, ແລະຄູ່ຜົວເມຍ, ທ່ານອາດຈະໄດ້ຍິນອີກຄໍາ "ຮັກແພງ": "ciggie".

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: ຊື່ຫຼິ້ນສໍາລັບ "cig", ຄ້າຍຄືກັບຄໍາສັບພາສາອັງກິດ "doggie", "baggie" ແລະອື່ນໆ.

ສຽງ: ຫວານ, ເປັນມິດ, ມີຄວາມຮູ້ສຶກສະຫງົບ

ການນໍາໃຊ້ທົ່ວໄປ: ກຸ່ມແມ່ຍິງ, ຜູ້ຊາຍ, ສະຖານະການທາງສັງຄົມ

ຕົວຢ່າງ:

- ຂ້ອຍສາມາດມີຢາສູບໄດ້, ທີ່ຮັກ?

"ຂ້ອຍເອົາຢາສູບຂອງຂ້ອຍໄວ້ໃນລົດ."

ພາສານີ້ໄດ້ຫຼຸດຜ່ອນຜົນກະທົບທາງລົບຕໍ່ສຸຂະພາບຂອງການສູບຢາເລັກນ້ອຍ, ສ້າງບັນຍາກາດທີ່ຜ່ອນຄາຍຂອງພາສາໃນທາງທີ່ບໍ່ຮູ້ຕົວ.

Brits ເອີ້ນວ່າຢາສູບແມ່ນຫຍັງ

ຄົນອັງກິດເອີ້ນວ່າຢາສູບແມ່ນຫຍັງ-Stick: ເປັນຄໍາສັບທີ່ຫາຍາກແຕ່ຍັງມີຢູ່

ຄໍາວ່າ "tayak" ຫມາຍຄວາມວ່າ "ໄມ້, ສາຍແອວ" ແລະຖືກນໍາໃຊ້ໃນບາງສະພາບການຫຼືວົງມົນເພື່ອຫມາຍເຖິງຢາສູບ.

ຄວາມຖີ່ຂອງການນໍາໃຊ້: ຫາຍາກ

ຮູ້ຈັກ: ມັກຈະພົບເຫັນຢູ່ໃນຄໍາແປໃນບາງສ່ວນຫຼືວົງຂະຫນາດນ້ອຍ

ຄໍາສັບຄ້າຍຄື: ເປັນໄມ້ຢືນຕົ້ນຂະຫນາດນ້ອຍທີ່ມີຮູບຮ່າງຄ້າຍຄືຢາສູບ, ເພາະສະນັ້ນຊື່

ຕົວຢ່າງ:

—ເຈົ້າມີໄມ້ເທົ້າໃສ່ເຈົ້າບໍ່?

–ຂ້ອຍຈະກິນຢາສອງເມັດ. (ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ເອົາ​ສອງ​ຢາ​ສູບ​.